USER’S MANUALHave Technical Questions?If you have questions, or require techni-cal service, please contact our trained service technicians at:1-3
Page Number - 10Form 823603KIT DE REMPLISSAGE AU-TOMATIQUE MAITREMODELE MVA6836MODE D’EMPLOIVous Avez des Questions Techniques ?Si vous avez des quest
Page Number - 11Form 823603Précautions importantesLe liquide de frein est extrêmement corrosif.Porter des gants et des lunettes de sécurité autorisées
Page Number - 12Form 823603Figure 1Instructions d’utilisation du Kit de Remplissage Automatique Style PlaqueImportant : Cet équipement est conçu pour
Page Number - 13Form 823603Figure 2Figure 3
Page Number - 14Form 823603Figure 4Figure 5
Page Number - 15Form 823603Figure 6Figure 7
Page Number - 16Form 823603Pièces Détachées Modèle MVA6836Code Article Description Code Article Description823560 Kit Valve 823590 Kit Sangle Sandow82
Page Number - 17Form 823603Déclaration de Conformité telle qu’elle est définie par la Directive des Machineries 98/37/EG Annexe II ACeci est pour décla
Page Number - 18Form 823603La Garantie Standard de Lincoln IndustrialGARANTIE LIMITEELincoln garantit que l’équipement qu’il fabrique et fournit est s
Page Number - 19Form 823603SeiteAbschnitt- MV36- 1Formular 823603APRIL - 2005BENUTZERHANDBUCHHaben Sie technische Fragen?Wenn Sie Fragen haben oder te
Page Number - 2Form 823603Important Precautions· Brake fluid is highly corrosive. Wear gloves and approved safety goggles at all times, and prevent c
Page Number - 20Form 823603Wichtige Vorsichtsmaßnahmen• Bremsflüssigkeit ist stark korrodi-erend. Jederzeit Handschuhe und eine zugelassene Sicherheit
Page Number - 21Form 823603Gebrauchsanweisungen für den automatischen PlattenauffüllsatzWichtig: Dieses Gerät hat den Zweck, bei der sicheren und prak
Page Number - 22Form 823603Abbildung 2Abbildung 3
Page Number - 23Form 823603Abbildung 4Abbildung 5
Page Number - 24Form 823603Abbildung 6Abbildung 7
Page Number - 25Form 823603Modell MVA6836 WartungsteileTeilnummer Beschreibung Teilnummer Beschreibung823560 Ventilsatz 823590 Gummibandsatz823561 Auf
Page Number - 26Form 823603Konformitätserklärung, wie definiert in Machinery Directive (Mas-chinenverordnung) 98/37/EG, Annex II A.Hiermit wird erklärt
Page Number - 27Form 823603STANDARDGARANTIE DER FIRMA LINCOLNBESCHRÄNKTE GARANTIEDie Firma Lincoln garantiert, dass von Lincoln hergestellte und gelie
Page Number - 28Form 823603PáginaSección- MV36- 1Formulario 823603ABRIL DE 2005MANUAL DEL USUARIO¿Desea hacer preguntas técnicas?Si desea hacer pregun
Page Number - 29Form 823603Precauciones importantesEl fluido de frenos es muy corrosivo. Lleve puestos guantes y gafas de seguridad aprobadas en todo m
Page Number - 3Form 823603Instructions for Use of Plate Style Auto-Refill KitImportant: This unit is designed for servicing a variety of vehicles in a
Page Number - 30Form 823603Instrucciones para el uso del juego de relleno automático estilo placas.Importante: Esta unidad está dis-eñada para efectua
Page Number - 31Form 823603Figura 2Figura 3
Page Number - 32Form 823603Figura 4Figura 5
Page Number - 33Form 823603Figura 6Figura 7
Page Number - 34Form 823603Artículos de servicio del modelo MVA6836N° de pieza Descripción N° de pieza Descripción823560 Juego de válvula 823590
Page Number - 35Form 823603Declaración de Conformidad según la define la Directiva de Maqui-naria 98/37/EG Anexo II AEste documento sirve para declarar
Page Number - 36Form 823603Garantía estándar de Lincoln IndustrialGARANTÍA LIMITADA Lincoln garantiza que los equipos fabricados y suministrados por L
Page Number - 4Form 823603Figure 2Figure 3
Page Number - 5Form 823603Figure 4Figure 5BRAKE FLUID
Page Number - 6Form 823603Figure 6Brake FluidSeal PlateFigure 7Brake Fluid
Page Number - 7Form 823603Model MVA6836 Service ItemsPart No. Description Part No. Description823560 Valve Kit 823590 Bungee Strap Kit823561 Refill Bas
Page Number - 8Form 823603Declaration of Conformity as defined by Machinery Directive 98/37/EG Annex II AThis is to declare that the design of the Brak
Page Number - 9Form 823603Americas:One Lincoln WaySt. Louis, MO 63120-1578USAPhone +1.314.679.4200Fax +1.800.424.5359Europe/Africa:Heinrich-Hertz-Str
Commenti su questo manuale